Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

raise blisters

Толкование Перевод

1 raise

reiz 1. verb
1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) løfte, heise, rekke opp

2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) øke, heve, forhøye

3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) dyrke; avle

4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) oppdra/-fostre

5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) ta opp, reise; gjøre innvendinger

6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) samle (inn)

7) (to cause: His remarks raised a laugh.) vekke, framkalle

8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) virvle opp

9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) reise, sette/føre opp

10) (to give (a shout etc).) komme med

11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) få samband med
2. noun
(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) lønnspålegg

- raise someone's hopes
- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits

heve
--------
løfte
--------
oppfostre

I
subst. \/reɪz\/

1) (spesielt amer.) pålegg, lønnsforhøyelse, lønnsøkning

2) ( i bridge) støttemelding

3) ( i poker) forhøyning av innsatsen
II
verb \/reɪz\/

1) heve, løfte (opp)

• he raised his glass to her

han skålte med henne

• raise the curtain

dra opp gardinet

• raise one's eyebrows

heve øyenbrynene

• raise one's eyes

heve blikket

2) rekke i været

• raise one's arm

rekke armen i været

3) slå opp, skyve opp

• raise a window

skyve opp et vindu

• raise the collar of one's coat

slå opp jakkekraven

4) ( om dyr fra et leie) jage opp

• raise a hare

5) (om priser, skatter e.l.) forhøye, legge på, øke, sette opp

6) forøke, stimulere, få til å vokse, øke

• it raised her reputation

det økte hennes anseelse

7) ( om byggverk e.l.) reise, sette opp, oppføre, bygge (opp)

• raise a monument

sette opp \/ reise et monument

8) ( om uro e.l.) starte, (an)stifte

9) opphøye, forfremme

• raise a major to the rank of colonel

forfremme en major til oberst

• raise somebody to the peerage

adle noen

10) ( om planter) dyrke, produsere

11) ( om husdyr) ale opp, oppdrette

12) (om barn, familie) oppdra, oppfostre

• raise children

• raise a family

skaffe seg familie

• I don't raise a family

jeg har ingen familie å forsørge

13) provosere, vekke, egge opp

• his comment raised anger

kommentarene hans vakte sinne

14) ( fra det hinsidige) vekke opp, oppvekke, mane frem, fremkalle

• raise spirits

mane frem ånder

• the noise was enough to raise the dead

levenet var så høyt at det kunne vekke de døde

15) forårsake, volde, fremkalle, vekke, avstedkomme, gi anledning til

• raise blisters

fremkalle\/forårsake blemmer

• raise somebody's expectations

vekke noens forventninger

• raise the alarm

slå alarm

• raise a commotion

forårsake oppstandelse

• raise a laugh

fremkalle latter

• raise a quarrel

sette i gang en krangel

16) (om krav, innvendinger, spørsmål e.l.) legge frem, fremsette, ta opp

• raise a claim

• raise a question

• raise an objection

fremsette en innvending

17) ( om sang e.l.) oppløfte, sette (stemme) i

• raise a shout

• raise a song

stemme i en sang

18) samle (sammen), skaffe, skrape sammen, reise, stable på bena

• raise money

• raise troops\/an army

19) ( om lån) opprette, stifte, ta opp

• raise a loan

ta opp lån

• raise a mortgage

ta opp et pantelån

20) ( om sanksjoner e.l.) heve, oppheve

• raise an embargo

• raise a siege

oppheve en beleiring

21) ( sjøfart) få i sikte, nærme seg

22) ( matematikk) opphøye

• raise to the second power

opphøye i andre potens

23) (musikk, fonetikk) heve

24) ( kortspill e.l.) høyne, øke, forhøye

• raise the stakes

øke innsatsen

25) ( om bakverk e.l.) heve, få til å heve seg

• raise bread

26) ( om stemme) heve

• raise one's voice

27) (om røst, litterært) oppløfte (dvs. begynne å tale)

28) (handel, om beløp) forhøye (i bedragersk hensikt)

raise a report sette ut et rykte

raise Cain eller raise hell eller raise the devil ( hverdagslig) holde et helvetes spetakkel, sette himmel og jord i bevegelse, stelle til bråk

raise from the dead vekke opp fra de døde

raise funds samle inn penger

raise one's hand against\/to somebody hytte med neven mot noen, true noen

raise one's hat to somebody løfte på hatten for noen

raise one's head løfte (opp) hodet ( overført) rette ryggen, rette seg opp

raise oneself up svinge\/slå seg opp (stort)

raise one's voice against something protestere mot noe

raise somebody's spirit live noen opp

raise the land ( sjøfart) få land i sikte ( sjøfart) kaste loss

raise the roof (slang, ved bifall) få taket til å løfte seg ( slang) rive ned huset (dvs. holde et skikkelig leven) ( slang) slå seg løs ( slang) bli (potte)sur

raise the temperature øke temperaturen ( overført) øke spenningen

raise the wind ( hverdagslig) skaffe penger

raise up løfte (opp), ta opp, heise\/dra opp

English-Norwegian dictionary > raise

См. также в других словарях:

Blister — Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister beetle — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister fly — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister plaster — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister steel — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
blistered steel — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood blister — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Cantharis — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Cantharis vesicatoria — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Lytta vesicatoria — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Spanish fly — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на норвежский

raise blisters

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на норвежский

raise blisters

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: